Fliporto 2007

La próxima semana estaré en Recife, Brasil, el extremo más oriental de Suramérica, pues, una de sus famosas playas, Porto de Galinhas, será escenario de un gran encuentro de literatura latinoamericana y del caribe, en esfuerzo de aproximación de las literaturas, principalmente escritas en español y portugués en nuestro ámbito, aunque sin dejar de considerar la literatura francófona.

El Brasil es para mí más que un país, un espacio de mi alma. Mis años de residencia en Santa Catarina, con su isla y su inolvidable República Juliana, un hijo amado, nacido en uno de sus valles, y la permanente mirada hacia sigulares voces que día tras día nacen o se consolidan, me unen a su poderosa manera. Una prueba de esto fue la columna que llevé adelante en el periódico Hoy de La Paz por los años de 1994 y 1995, bajo el título de "Poesía brasileña actual" donde presenté varios poemas de poetas contemporáneos que yo mismo traduje, y a partir de los cuales ensayé varios vuelos poéticos.

Copio para ustedes la nota de prensa que el comité organizador difunde sobre el encuentro, así como la lista de los escritores invitados a tan importante reunión:

"La fiesta literaria de Porto de Galinhas (Fliporto) tendrá, el año de 2007, su tercera edición. y la organización del evento conmemora la gran aceptación con la que viene contando, desde ya, junto al público especializado y turistas en general. El año pasado, el evento superó las expectativas de público, ya que a él acudieron aproximadamente 10.000 personas, es decir, el doble de lo esperado. La fiesta de 2006 contó con la participación de varios astros de la literatura brasileña, entre ellos: Luis Fernando Veríssimo, Ariano Suassuna, Marcos Villaça y Mauro Sales.

Este año la Fliporto adquiere dimensión internacional. Del 27 al 30 de septiembre, la literatura y la cultura de Latinoamérica y el Caribe, tema del evento, serán debatidas y ampliamente exploradas. Para eso, el evento va a promocionar varias actividades como palestras, mesas-redondas, lanzamientos de libros, recitales poéticos y presentaciones musicales.

Dedicado a la literatura de los países latinos y al diálogo permanente con los múltiples aspectos de nuestra latinidad, el evento trae la propuesta de explorar la paradoja que se establece entre las dificultades de orden económico y libertario, con la extrema riqueza de las producciones culturales latinoamericanas. Eso se articula a la formación de un mural sucesivo de mitos, que no se callan, constituyéndose sueños, magia, sufrimiento, autoritarismo, pobreza, discriminación y voces, por lo tanto, en un territorio que sobrepasa las fronteras materiales, para formar una marcha que se direcciona a un mundo que se tornará cada vez más digno.

Esa llamada de la actualidad en que se sobrepasa el concepto de lo nacional, va al encuentro de los países latinoamericanos. Aunque no hablen el mismo idioma son ellos agentes históricos, sea en la imaginación y en la resistencia de un mismo lenguaje cívico y humano, y eso ofrece la base para la producción literaria de la Fliporto 2007."

45 Escritores confirmados para la Fliporto 2007:

ARGENTINA

Aitana Alberti
Fabian Casas
Marta Spagnuolo
Germán Cáceres
José Kameniecki

BOLIVIA

Gary Daher Canedo

CHILE

Carlos Aranguiz Zuñiga
José Maria Memet
Ludwig Zeller

COLOMBIA

Daleth Restrepo Perez
Fernando Rendón
Luis Eduardo Rendón
Amparo Osorio
Ricardo Cuellar Valencia

CUBA

Alex Pausides
Angel Zuazo
Félix Contreras
Rito Ramón Aroche

ECUADOR

Edwin Madrid

REPÚBLICA DOMINICANA

Rei Berroa

MÉXICO

Carlos Véjar Perez Rubio
Eduardo Moches
Ignacio Padilla
José Angel Leyva
Ludwig Zeller
Ricardo Cuellar Valencia

NICARAGUA

Francisco Ruiz Udiel

PARAGUAY

Cristino Bogado

PERU

Arturo Corcuera
Everardo Norões
Hildebrando Perez
Odi Gonzalez

PUERTO RICO

Etnairis Rivera

URUGUAY

Martimn Palacio River

VENEZUELA

Cesar Secco
Luiz Alberto Crespo
Luiz Carlos Neves
Maritza Jimenez
Miguel Márquez

ANGOLA

José Eduardo Agualusa

ESPAÑA

Alberto Poza (Radicado Em Pernambuco)
Jaime B. Rosa
Juan Ignacio Jurado Centurión
Juan Pablo Martin
Xosé Lois Garcia


Etiqueta: fliporto, literatura, brasil